La forma más común de entender la relación entre el judaísmo y el cristianismo es que los cristianos "adoptaron" el Dios de Israel. Pero esta frase es engañosa: sugiere que el cristianismo era una religión nueva que tomó prestado un dios ajeno, como los romanos adoptaron dioses griegos.
La realidad histórica es más compleja. El cristianismo no nació como una religión separada. Nació dentro del judaísmo del Segundo Templo. Los primeros cristianos eran judíos que creían que Jesús era el Mesías. Para ellos, YHWH no era un dios "adoptado", sino el Dios que ya adoraban desde la infancia.
Este artículo explora ese proceso de transformación interior: cómo un movimiento judío mesiánico se convirtió gradualmente en una religión mayoritariamente gentil que (con el tiempo) perdió el nombre YHWH, desarrolló la doctrina de la Trinidad y redefinió quién era Dios.
La pregunta que guía este artículo
¿Cómo pasó el cristianismo primitivo de adorar a YHWH como los judíos a tener una comprensión trinitaria de Dios que parece tan diferente?
1. Punto de partida: El cristianismo como movimiento judío
Es crucial recordar que Jesús y sus primeros seguidores eran judíos practicantes. Iban al templo, observaban las fiestas, leían la Torá en la sinagoga. No se veían a sí mismos como miembros de una nueva religión.
"No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir."
El credo de los primeros cristianos
La confesión más antigua del cristianismo era "Jesús es el Señor (Kyrios)" (Romanos 10:9, 1 Corintios 12:3). Pero Kyrios era la palabra griega que la Septuaginta usaba para YHWH. Es decir, los primeros cristianos no dejaron de creer en YHWH; identificaron a Jesús con la manifestación de YHWH en la tierra.
El Nuevo Testamento está lleno de citas del Antiguo Testamento que aplican a Jesús lo que originalmente se refería a YHWH. Por ejemplo:
| Texto del AT (sobre YHWH) | Aplicación en el NT (sobre Jesús) |
|---|---|
| Isaías 45:23: "Ante mí se doblará toda rodilla" | Filipenses 2:10: "En el nombre de Jesús se doble toda rodilla" |
| Salmo 102:25-27: "Tú, Señor, fundaste la tierra" | Hebreos 1:10-12: aplicado al Hijo |
| Joel 2:32: "Todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo" | Romanos 10:13: aplicado a Jesús |
2. El papel de la Septuaginta y la pérdida del nombre YHWH
Como vimos en el artículo 12, la Septuaginta (LXX) tradujo YHWH como Kyrios ("Señor"). Los primeros cristianos usaban la LXX como su Biblia. Por lo tanto:
- Nunca vieron el nombre YHWH en sus Escrituras (sino Kyrios).
- Perdieron la distinción entre YHWH (nombre propio) y Adonai (título).
- Cuando leían "Kyrios", podían referirse a Dios Padre o a Jesús.
Consecuencia teológica
Esta ambigüedad lingüística permitió a los cristianos leer textos del AT sobre YHWH y aplicarlos a Jesús. No era una "invención", sino una interpretación basada en la traducción disponible.
Cuando el cristianismo se extendió al mundo greco-romano, los conversos gentiles nunca supieron que Dios tenía un nombre propio. Para ellos, el Dios de los cristianos era "el Señor" o "el Padre", no "Yavé". El nombre judío se perdió en el cristianismo gentil.
3. La evolución teológica: de la cristología "alta" a la Trinidad
El Nuevo Testamento no presenta una doctrina de la Trinidad desarrollada. Muestra diferentes etapas de reflexión sobre quién es Jesús en relación con YHWH.
Etapa 1 (años 30-50): Jesús como Mesías exaltado
Hechos 2:36: "Dios ha hecho Señor y Cristo a este Jesús". Jesús es un humano exaltado por Dios.
Etapa 2 (años 50-70): Jesús como Hijo preexistente
Filipenses 2:6: Jesús "existía en forma de Dios". Pablo habla de preexistencia.
Etapa 3 (años 80-100): Jesús como Dios creador
Juan 1:1: "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios".
Etapa 4 (siglos II-IV): Desarrollo de la Trinidad
Concilios de Nicea (325) y Constantinopla (381) formulan la doctrina trinitaria.
El especialista Bart Ehrman comenta:
"Jesús no enseñó que era Dios. Sus primeros seguidores tampoco lo creían. Esta idea se desarrolló con el tiempo, a medida que los cristianos reflexionaban sobre cómo Jesús podía ser salvador universal. La doctrina de la Trinidad fue el resultado lógico de dos convicciones: que solo hay un Dios (monoteísmo judío) y que Jesús es divino."
4. ¿Adopción o transformación?
La palabra "adopción" es problemática porque sugiere que el cristianismo tomó prestado a YHWH desde fuera. Pero el cristianismo primitivo no existía fuera del judaísmo. Hubiera sido más preciso decir que el cristianismo heredó la fe en YHWH y la transformó desde dentro.
Continuidades
• Mismo Dios de Abraham, Isaac y Jacob.
• Mismas Escrituras (AT).
• Misma promesa de salvación.
• Mismo monoteísmo fundamental.
Transformaciones
• YHWH revelado como Trinidad.
• El nombre YHWH desaparece.
• Acceso universal (no solo Israel).
• Dios definido por amor incondicional.
¿YHWH o el Padre?
Para un judío del siglo I, "YHWH" y "Padre" eran términos intercambiables. Jesús llamó a Dios "Abba" (papá), una intimidad revolucionaria. El cristianismo enfatizó tanto la paternidad de Dios que el nombre propio quedó obsoleto. Ya no se trata de distinguir a YHWH de otros dioses (monoteísmo logrado), sino de experimentar a Dios como Padre amoroso.
5. El desarrollo de la teología trinitaria
La Trinidad fue la respuesta cristiana a un problema teológico: cómo mantener el monoteísmo judío mientras se afirma la divinidad de Jesús (y del Espíritu Santo).
"Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso... y en un solo Señor, Jesucristo, Hijo de Dios... de la misma naturaleza (homoousios) que el Padre."
"La fe católica es esta: que veneremos a un solo Dios en la Trinidad, y a la Trinidad en la unidad... No confundiendo las personas ni separando la sustancia."
En esta teología, YHWH no es una persona de la Trinidad (ni el Padre, ni el Hijo, ni el Espíritu). YHWH es el nombre del único Dios trinitario. Pero en la práctica, el cristianismo occidental ha tendido a identificar a YHWH con el Padre (por la influencia de la Septuaginta y del Credo de Nicea).
YHWH en el cristianismo actual
La mayoría de los cristianos no saben que Dios tiene un nombre propio (YHWH). Usan "Dios", "Señor", "Padre". Solo en círculos académicos o en grupos restauracionistas (Testigos de Jehová) se enfatiza el nombre. La Iglesia Católica, desde 2008, ha pedido no usar el nombre "Yavé" en la liturgia, por respeto a la tradición judía.
6. El problema de la "adopción" a la luz del antisemitismo
La narrativa de que el cristianismo "adoptó" al Dios de Israel tiene un trasfondo problemático. Históricamente, algunos cristianos han argumentado que el Dios del AT es cruel y que el cristianismo vino a "corregirlo" con un Dios de amor. Esto ha alimentado el antisemitismo teológico.
Una perspectiva más respetuosa
El cristianismo no "adoptó" a YHWH; es la continuación de la fe en YHWH desde la perspectiva de los seguidores de Jesús. Los cristianos no son "adoptivos" del Dios de Israel; son herederos de una tradición que les precede. La diferencia está en cómo entienden a ese Dios, no en qué Dios adoran.
Como el teólogo N.T. Wright argumenta:
"El cristianismo primitivo no fue un movimiento que abandonó al Dios de Israel por uno nuevo. Fue un movimiento de judíos que creían que el Dios de Israel había cumplido sus promesas en Jesús. El Dios de Pablo no es otro que el Dios de Abraham, Isaac y Jacob."
7. Síntesis: Continuidad con transformación
Después de todo lo expuesto, propongo esta síntesis:
| Aspecto | Continuidad | Transformación |
|---|---|---|
| Identidad divina | El mismo Dios de Abraham, YHWH | Ahora revelado como Trinidad (Padre, Hijo, Espíritu) |
| Nombre | YHWH como nombre propio | Reemplazado por "Padre", "Señor", "Dios" |
| Mediación | Profetas, sacerdotes, reyes | Jesucristo como mediador único (1 Timoteo 2:5) |
| Acceso a Dios | Templo, sacrificios, sumo sacerdote | Acceso universal por la fe, Espíritu Santo en creyentes |
| Comunidad | Pueblo de Israel | .=Pueblo de Dios incluye gentiles (Iglesia)
8. Conclusión: Herederos, no adoptivos
La frase "el cristianismo adoptó a YHWH" es históricamente inexacta y teológicamente problemática. Los primeros cristianos no eran paganos que eligieron un nuevo dios. Eran judíos que creían que el Dios de Israel había actuado definitivamente en Jesús. Los gentiles que se unieron a este movimiento no adoptaron un dios extranjero; se injertaron en la fe de Abraham (Romanos 11:17-24).
Lo que hemos aprendido:
- El cristianismo nació dentro del judaísmo, no como una religión separada.
- Los primeros cristianos adoraban a YHWH como los judíos, pero creían que Jesús era el Mesías.
- La Septuaginta reemplazó YHWH por Kyrios, y los cristianos heredaron esa traducción.
- La doctrina de la Trinidad se desarrolló gradualmente hasta el siglo IV.
- El nombre YHWH desapareció del uso cristiano gentil; se usa "Padre" o "Señor".
- El cristianismo no "adoptó" a YHWH; es heredero de la fe en YHWH, con transformaciones significativas.
En el próximo y último artículo (15) presentaremos una conclusión general de toda la serie: un viaje de 14 artículos que ha rastreado a YHWH desde su posible origen como dios de nómadas del sur hasta su comprensión trinitaria en el cristianismo.
9. Glosario básico
| Término | Definición |
|---|---|
| Cristianismo primitivo | Movimiento judío mesiánico de los siglos I-II, antes de separarse del judaísmo. |
| Kirios / Kyrios | "Señor" en griego. Traducción de YHWH en la Septuaginta. |
| Homoousios | "De la misma naturaleza". Término clave del Concilio de Nicea (325) para afirmar que Jesús es divino como el Padre. |
| Trinidad | Doctrina cristiana de un solo Dios en tres personas (Padre, Hijo, Espíritu Santo). |
| Adopcionismo | Herejía temprana que sostenía que Jesús fue "adoptado" como Hijo de Dios en su bautismo o resurrección. |
| Nicea | Concilio ecuménico (325 d.C.) que condenó el arrianismo y afirmó la plena divinidad de Jesús. |
| Injerto | Metáfora de Pablo (Romanos 11) para describir la inclusión de gentiles en la fe de Israel. |
10. Para seguir explorando
Bibliografía recomendada
- Ehrman, Bart D. Cómo Jesús se convirtió en Dios. Planeta, 2014.
- Dunn, James D.G. La teología del apóstol Pablo. Sígueme, 2002.
- Wright, N.T. Paul and the Faithfulness of God. Fortress Press, 2013.
- Fredriksen, Paula. De Jesús a Cristo. Trotta, 2021.
Textos bíblicos para estudio personal
- Romanos 11:17-24 (la metáfora del injerto)
- Hechos 2 (Pentecostés: predicación a judíos)
- Hechos 15 (Concilio de Jerusalén: inclusión de gentiles)
- Juan 1:1-18 (Logos divino)
- Filipenses 2:5-11 (Kenosis de Cristo)
Comentarios 0
Deja tu comentario
Cargando comentarios...