1. Introducción: El problema de las 48 horas
¿Falló la profecía de Jesús? Según los evangelios, Jesús anunció que resucitaría "al tercer día" (Mt 16:21, 17:23, 20:19; Mc 8:31, 9:31, 10:34; Lc 9:22, 18:33; Jn 2:19-21). Sin embargo, si murió el viernes por la tarde y resucitó el domingo por la mañana, pasaron menos de 48 horas entre su muerte y su resurrección. ¿No deberían ser 72 horas para ser exactamente "tres días"?
Esta aparente contradicción ha sido objeto de debate durante siglos. ¿Acaso los evangelistas no sabían contar? ¿O estamos aplicando una lógica moderna a un contexto cultural completamente diferente?
La pregunta que guía este artículo: ¿Qué significaba "tres días" en el lenguaje bíblico y en la cultura judía del siglo I? La respuesta nos lleva a una comprensión más profunda de la hermenéutica judía.
2. La cronología de la pasión
Primero, establezcamos la cronología según los evangelios sinópticos (la más aceptada tradicionalmente):
Mc 15:34-37
Mt 27:62-66
Jn 20:1
Tiempo total: menos de 48 horas (viernes tarde → domingo mañana)
Si aplicamos nuestro concepto moderno de "tres días" (72 horas), parece que hay un problema. Pero en el mundo judío del siglo I, el cómputo del tiempo era diferente.
3. La concepción judía del tiempo
En la cultura judía antigua, el día comenzaba al atardecer (Génesis 1:5: "y fue la tarde y la mañana, un día"). Además, cualquier parte de un día se contaba como un día completo. Este principio se conoce como "cómputo inclusivo" o "redondeo inclusivo".
Principio rabínico: "Un día y una noche"
En la literatura rabínica, se establece que cualquier parte de un día se considera como un día completo. Por ejemplo, si alguien nacía al atardecer, al día siguiente ya se consideraba que tenía "un día" de edad. Este principio aparece en el Talmud: "Una parte del día es como todo el día" (Talmud de Jerusalén, Pesahim 4a).
Aplicando este principio a la cronología de la pasión:
- Día 1 (viernes): Jesús muere por la tarde. Aunque sea solo una parte del viernes, cuenta como el primer día.
- Día 2 (sábado): Todo el día completo en el sepulcro. Cuenta como el segundo día.
- Día 3 (domingo): Resucita al amanecer. Aunque sea solo una parte del domingo, cuenta como el tercer día.
Raymond E. Brown, La muerte del Mesías
"El cómputo inclusivo es la clave para entender la cronología de la pasión. En el pensamiento judío, 'tres días' no significa necesariamente 72 horas. Significa que la resurrección ocurrió en algún momento dentro del tercer día, contando el día de la muerte como el primero."
4. Paralelos bíblicos del cómputo inclusivo
Este modo de contar el tiempo no es exclusivo del Nuevo Testamento. Aparece repetidamente en el Antiguo Testamento:
José encarcela a sus hermanos "tres días". Luego, al tercer día, habla con ellos. El período de encarcelamiento fue probablemente de menos de 48 horas, pero se cuenta como "tres días".
Ester pide: "Ayunad por mí tres días, noche y día". Luego, "al tercer día", se presenta ante el rey. Si ayunó durante tres días completos, el "tercer día" sería el siguiente al ayuno, pero el texto lo cuenta como el mismo período.
Un esclavo egipcio había estado "tres días sin comer". El texto indica que cayó enfermo "hace tres días". El período real pudo haber sido menos de 72 horas.
Roboam pide a sus consejeros que vuelvan "al tercer día". Luego "al tercer día" Jeroboán y el pueblo vuelven. No hay indicación de que pasaran 72 horas exactas.
5. La profecía de Jonás y el "tercer día"
Jesús mismo utilizó la profecía de Jonás como paralelo de su resurrección:
Mateo 12:40
"Porque como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches."
Este versículo parece complicar las cosas, porque Jonás 2:1 dice que Jonás estuvo "tres días y tres noches" en el vientre del pez. ¿No debería Jesús estar también "tres días y tres noches" en el sepulcro?
La respuesta está en el contexto literario. Jonás 2:1 dice literalmente: "Y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches". Pero el cómputo judío consideraba que "tres días y tres noches" podía cumplirse con menos de 72 horas si se contaba cualquier parte de un día como un día completo.
Además, algunos manuscritos de Mateo omiten la frase "y tres noches", lo que sugiere que los escribas posteriores intentaron armonizar con la tradición de Jonás. La evidencia textual muestra variación:
- Codex Sinaiticus (c. 330 d.C.): "tres días y tres noches"
- Codex Vaticanus (c. 330 d.C.): "tres días y tres noches"
- Algunos manuscritos occidentales: solo "tres días"
Craig L. Blomberg, Comentario a Mateo
"La expresión 'tres días y tres noches' es un modismo judío que significa simplemente 'tres días' en el cómputo inclusivo. No debe entenderse como 72 horas exactas, sino como un período que abarca partes de tres días distintos."
6. La profecía de Oseas
Una profecía del Antiguo Testamento que probablemente influyó en la tradición del "tercer día" es Oseas 6:2:
Oseas 6:1-2
"Venid, volvamos a Jehová; porque él arrebató, y nos sanará; hirió, y nos vendará. Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él."
Esta profecía, que habla de la restauración de Israel después del exilio, fue reinterpretada por los primeros cristianos como una prefiguración de la resurrección de Jesús. El "tercer día" de Oseas se convirtió en un fundamento bíblico para la cronología de la pasión.
Pablo mismo alude a esta tradición en 1 Corintios 15:4: "resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras". Para Pablo, el "tercer día" no era un dato histórico aislado, sino el cumplimiento de una profecía bíblica.
7. La evidencia de los manuscritos
La variación textual en Mateo 12:40 y otros pasajes muestra que los primeros escribas cristianos también reflexionaron sobre esta cuestión. Algunos intentaron armonizar con la tradición de Jonás añadiendo "y tres noches"; otros mantuvieron la expresión simple "tres días".
Resumen: Cómputo del tiempo en la Biblia
Día judío
Comienza al atardecer
(Génesis 1:5)
Cómputo inclusivo
Cualquier parte del día
= día completo
"Tres días"
Viernes (parte) + sábado +
domingo (parte) = 3 días
8. Conclusión: la profecía se cumplió
¿Falló la profecía?
La respuesta, desde la perspectiva de la hermenéutica judía, es un rotundo no. La profecía de Jesús de que resucitaría "al tercer día" se cumplió según el cómputo judío del tiempo:
- Jesús murió el viernes por la tarde → Día 1
- Permaneció en el sepulcro todo el sábado → Día 2
- Resucitó el domingo por la mañana → Día 3
Lo que para nosotros parece una discrepancia cronológica es, en realidad, una diferencia cultural en la forma de medir el tiempo. Los evangelistas, escribiendo para un público judío (en el caso de Mateo) o familiarizado con las costumbres judías (Marcos, Lucas), no consideraban que hubiera ningún problema. Solo cuando aplicamos nuestra mentalidad moderna de relojes y calendarios precisos aparece una aparente contradicción.
Este análisis nos recuerda algo fundamental para la lectura de la Biblia: para entender los textos antiguos, debemos sumergirnos en su contexto cultural. No podemos imponer nuestras categorías modernas a un mundo que pensaba, hablaba y contaba el tiempo de manera diferente.
En el último artículo de esta serie, exploraremos la evidencia arqueológica e histórica de la tumba vacía. ¿Existió realmente el sepulcro donde pusieron a Jesús?
9. Bibliografía recomendada
- Brown, Raymond E. La muerte del Mesías, Vol. 2. Verbo Divino, 2005. (Cap. 11: "La cronología de la pasión")
- Blomberg, Craig L. Comentario a Mateo. Clie, 2010.
- Strack, H.L. y Billerbeck, P. Comentario del Nuevo Testamento a partir del Talmud y el Midrash. (Vol. 1, pp. 1048-1050 sobre cómputo del tiempo)
- Wright, N.T. La resurrección del Hijo de Dios. CLIE, 2021. (Cap. 4: "El tercer día")
- Piñero, Antonio. Jesús de Nazaret: el hombre que creó a Dios. EDAF, 2024.
Comentarios 0
Deja tu comentario
Cargando comentarios...